Convertidor de números a letras

Cómo funciona la conversión de números a letras

Escribir bien una cantidad en letras tiene más miga de la que parece. El conversor aplica las reglas ortográficas del español que más errores provocan en facturas, cheques y contratos:

• Apócopes: «un euro» (no «uno euro»), «veintiún euros», «treinta y un mil».
• «Cien» frente a «ciento»: cien euros, pero ciento un euros y ciento cincuenta euros.
• Miles sin «un»: mil euros (nunca «un mil euros»), veintiún mil euros.
• Millones con «de»: un millón de euros cuando la cifra es exacta; un millón doscientos mil euros cuando no.
• Decimales como fracción de moneda: «con cincuenta céntimos», «con cinco centavos».

Ejemplo resuelto paso a paso

Dónde se usa el importe en letras

• Cheques y pagarés: si la cifra y el texto no coinciden, legalmente prevalece el texto.
• Contratos y escrituras: las cantidades importantes se escriben de las dos formas.
• Facturas: no es obligatorio, pero evita errores de lectura y da un acabado profesional, sobre todo con administraciones públicas.
• Recibos y justificantes de pago en países donde sí es práctica exigida (México, Colombia, Perú): por eso el conversor incluye las monedas de toda Hispanoamérica.

Cómo se escribe una cantidad en un cheque

El texto de un cheque no se escribe igual que el de una factura. Por eso la herramienta te da los dos formatos a la vez: el normal y el de cheque. Las diferencias:

• En mayúsculas. Es la práctica bancaria habitual: dificulta alterar el texto después.
• La fracción como quebrado. En vez de «con cincuenta céntimos» se escribe 50/100, y cuando no hay decimales, 00/100. Así no queda hueco para añadir cifras.
• Sufijo de moneda nacional. En México se cierra con M.N. (moneda nacional) y en Colombia con M/CTE (moneda corriente), para dejar claro en qué divisa se paga.

Por qué importa tanto: en un cheque, si la cantidad en números y la escrita en letras no coinciden, vale la que está en letras. En España lo fija el artículo 115 de la Ley Cambiaria y del Cheque, y es el criterio general en los países hispanohablantes (en México, el artículo 16 de la Ley General de Títulos y Operaciones de Crédito; en Colombia, el 623 del Código de Comercio).

Y hay una segunda regla que casi nadie cuenta: si el importe aparece escrito varias veces por sumas diferentes —da igual si en letra o en cifra—, el cheque vale por la cantidad menor. Lo dice el mismo artículo 115, y en el pagaré y la letra de cambio se aplica igual (artículos 96 y 7). Por eso conviene revisar el documento antes de firmarlo: un descuido no se resuelve a tu favor.

Cuidado: el «50/100» no es español

Muchas webs repiten que en un cheque español hay que escribir «CON 00/100» en mayúsculas. Es falso. Ese quebrado es una convención latinoamericana (México, Colombia, Perú); ni la Ley 19/1985 ni el cheque normalizado de la banca española (Cuaderno 2 de AEB/CECA/UNACC) lo mencionan. En España la fracción se escribe en letra: «mil doscientos treinta y cuatro euros con cincuenta céntimos». Por eso la herramienta usa el quebrado solo cuando eliges una moneda que sí lo emplea.

Otro detalle del cheque español: la palabra «EUROS» ya viene impresa al principio de la línea del importe, así que basta con escribir el número a continuación. Y las mayúsculas no son obligatorias por ley: son práctica antifraude, igual que rellenar con guiones lo que sobra de la línea para que nadie pueda añadir palabras.

Monedas sin decimales

No todas las monedas usan céntimos en la práctica. El peso chileno y el guaraní paraguayo se manejan en unidades enteras, así que la herramienta redondea al peso y no escribe fracción en el formato de cheque. En Chile no es un capricho: la Ley 18.267 dejó el centavo fuera de uso en 1984 y obliga a pagar los documentos «por la cifra entera en pesos», despreciando lo que baje de cincuenta centavos y subiendo al entero superior a partir de ahí. En cambio euros, pesos mexicanos, colombianos y argentinos, soles o dólares sí la llevan.

Cantidades en letras: ejemplos resueltos

Las cifras que más se escriben en cheques, nóminas y facturas, ya convertidas. La columna de la derecha es el formato de cheque (en mayúsculas, como se rellena de verdad). Si tu importe no está, escríbelo arriba y lo conviertes en un segundo.

Más abajo tienes las mismas tablas para México, Colombia, Perú y Argentina: cada país escribe el cheque a su manera, y equivocarse de formato es el error más común. Todos estos ejemplos los genera el mismo motor que usa el conversor, así que no pueden contradecirlo.

El mismo importe, país por país

Un cheque de mil doscientos treinta y cuatro con cincuenta no se rellena igual en Madrid, en Ciudad de México o en Lima. Estas son las seis convenciones más usadas, con el mismo importe en todas para que se vea la diferencia:

Fíjate en Chile: el peso chileno no admite decimales, así que la Ley 18.267 obliga a redondear —no a truncar—. Por eso 1.234,50 se convierte en mil doscientos treinta y cinco.

Cheques en pesos mexicanos: la fracción y el «M.N.»

México es, con diferencia, de donde más gente llega a esta página. El cheque mexicano exige siempre la fracción como quebrado de dos dígitos —incluso «00/100» cuando no hay centavos— y termina en M.N. («moneda nacional»). Se escribe pesos a secas, nunca «pesos mexicanos».

Cheques en pesos colombianos: el «M/CTE»

En Colombia el sufijo es M/CTE (moneda corriente) y, a diferencia de México, cuando el importe es exacto no se escribe «00/100»: sencillamente se omite.

Cheques en soles: por qué «soles» va al final

Perú invierte el orden respecto a México: el quebrado va antes de la moneda, unido con «con». Es el formato que usan las facturas de SUNAT («SON: … CON 00/100 SOLES»). Ojo también con la apócope: al no ir «soles» pegado al número, se escribe veintiuno, no veintiún.

Cheques en pesos argentinos

En Argentina el cheque suele traer impreso «SON PESOS», así que el importe se escribe a continuación y los centavos se cierran con «CON XX/100». También aquí la palabra es pesos, no «pesos argentinos».

¿Otra moneda? El conversor de arriba admite quince: euro, pesos (mexicano, colombiano, chileno, argentino, uruguayo y dominicano), dólar, sol, boliviano, guaraní, colón, quetzal, lempira y córdoba. En las que no tienen una convención de cheque propia documentada se aplica el formato general, sin inventar sufijos.

Preguntas frecuentes

¿Se escribe «veintiún euros» o «veintiuno euros»?

«Veintiún euros». Delante de sustantivo masculino, «uno» y sus compuestos se apocopan: un euro, veintiún euros, treinta y un euros. El conversor lo hace solo.

¿Cuándo se usa «cien» y cuándo «ciento»?

«Cien» para el 100 exacto; «ciento» cuando siguen más cifras: ciento un euros, ciento cincuenta euros. De 200 en adelante: doscientos, trescientos, quinientos…

¿Es «un millón euros» o «un millón de euros»?

Con cantidad exacta de millones se añade «de»: un millón de euros. Si hay más cifras detrás, no: un millón doscientos mil euros.

¿Cómo se escriben los céntimos?

Con «con»: mil doscientos treinta y cuatro euros con cincuenta céntimos. En pesos mexicanos y colombianos la fracción son centavos; en euros y soles, céntimos.

¿Es obligatorio el importe en letras en una factura?

En España no es obligatorio en facturas (sí habitual en cheques y pagarés, donde el texto prevalece sobre la cifra si discrepan). Muchos clientes y administraciones lo piden porque evita errores y manipulaciones.

¿Hasta qué cantidad funciona?

Hasta 999.999.999.999,99 — miles de millones. Acepta coma o punto decimal y puntos de miles al estilo español (1.234,56).

¿Convertidor, conversor o traductor de números a letras?

Son nombres distintos para la misma herramienta: un programa que pasa cifras a letras («números en letras», «cantidades en texto»…). Este convertidor aplica las reglas de la RAE (apócopes, «cien/ciento», «de» con los millones) para que el resultado sea correcto en español.

¿Cómo se escribe una cantidad en letras en un cheque?

Depende del país. En México y Colombia: en mayúsculas, con la fracción como quebrado (50/100) y cerrando con M.N. o M/CTE; ahí se escribe «PESOS» sin gentilicio, porque el sufijo ya identifica la moneda. En Perú el quebrado va antes de la moneda («CON 50/100 SOLES») y en Argentina se cierra con «CON 50/100». En España no se usa el quebrado: la fracción va en letra («con cincuenta céntimos»). La herramienta aplica el formato correcto según la moneda que elijas.

¿Qué significan «M.N.» y «M/CTE»?

M.N. es «moneda nacional» y se usa en los cheques mexicanos; M/CTE es «moneda corriente» y se usa en los colombianos. Ambos dejan claro que el pago es en la moneda del país y no en divisa extranjera.

¿Cómo se escribe el monto en letras en un cheque de Perú?

Al revés que en México: en Perú el quebrado va antes de la moneda, unido con «con». Así, S/ 1.234,50 se escribe MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO CON 50/100 SOLES. Es el mismo formato del campo «monto en letras» de las facturas electrónicas de SUNAT («SON: … CON 00/100 SOLES»). Y ojo con la apócope: como «soles» no va pegado al número, se escribe veintiuno y no veintiún.

¿Y en un cheque de Argentina?

El cheque argentino suele traer impreso «SON PESOS», así que escribes el importe a continuación y cierras los centavos con «CON XX/100»: $ 1.250,50 queda como MIL DOSCIENTOS CINCUENTA PESOS CON 50/100. Igual que en México y Colombia, la palabra es «pesos» a secas, nunca «pesos argentinos».

¿Se puede convertir al revés, de letras a números?

Sí. En el segundo cuadro de la página pegas la cantidad escrita («mil doscientos treinta y cuatro euros con cincuenta céntimos») y te devuelve la cifra: 1.234,50. Entiende también el formato de cheque, con su 50/100 y su M.N.

¿Qué monedas admite?

Euro, pesos (mexicano, colombiano, chileno, argentino, uruguayo, dominicano), dólar, sol peruano, boliviano, guaraní, colón, quetzal, lempira y córdoba. También hay un modo «sin moneda» que escribe solo el número, útil para contratos y documentos donde la cantidad no es dinero.

¿Se envía a algún sitio lo que escribo?

No. La conversión ocurre en tu navegador; los importes no salen de tu dispositivo.

Otras herramientas gratis

Herramienta gratuita ofrecida «tal cual», sin garantías. Revisa el texto resultante antes de usarlo en documentos con efectos legales. La conversión se realiza íntegramente en tu navegador; BacaSoftware no recibe ni almacena tus datos. Más información en la Política de Privacidad.